تخصص ترجمة في الجزائر

كل مَا يَخُصُّ دراسة الترجمة فِي الجزائر

ماذا تعرف عَنْ تخصص الترجمة فِي الجزائر:

الترجمة: ارتبطت حركة الترجمة translation مُنْذُ الأزل بنقل الحضارات والثقافات والفكر من أمة إِلَى أُخْرَى أَمَّا تخصص فيهتم بتأهيل الطلبة فِي اللغات الأجنبية والعربية ويمدهم بمعرفة معمقة بالثقافة والحضارة الأجنبية ويتعلق ذَلِكَ بِكُلٍّ مِن الترجمة المَكْتُوبَة والترجمة الشفوية لمختلف المصادر والوثائق من لغة إِلَى أُخْرَى من بينها اللغة العربية – الفرنسية والانجليزية أَوْ أي لغة اخرى.

دراسة تخصص الترجمة بجامعة الجزائر؟

الترجمة: هُوَ تخصص بنظام LMD، يحصل الطالب فِي سنوات الليسانس عَلَى قاعدة أساسية من التكوين اللغوي فِي مختلف اللغات بِالإِضَافَةِ إِلَى تحليل النصوص الأدبية، كَمَا يدرس التَارِيخ والحضارات والثقافات الأجنبية والعربية ويتفرع إِلَى تخصصاتفي ترجمة مختلف اللغات فِي الماستر بشرط أن تكون احداها العربية. مِنْ خِلَالِ التمرس المعمق و المكثف عَلَى تحليل النصوص الأدبية وغير الأدبية وَكَذَا مِنْ خِلَالِ اتقان قواعد اللغة والمستويات التحليلية للمنظومات اللسانية فِي مختلف اللغات. 

وَمِنْ جهة أُخْرَى دراسة ثفافات وحضارات وآداب هَذِهِ اللغات بِشَكْل عام وشامل دون التركيز عَلَى ثقافة معينة كَمَا هُوَ معمول بِهِ فِي ميدان التكوين آداب ولغات اجنبية.

شروط الالتحاق بتخصص ترجمة:

شروط التسجيل والتفوق فِي تخصص الترجمة Conditions d’accès à la spécialité Traduction، يشترط الحصول عَلَى معدل كافي للقبول ويكون الحصول عَلَى معدل بكالوريا أكبر من أَوْ يساوي من 12 إِلَى 14 من 20، بِحَيْثُ تخضع كجميع التخصصات الأخرى لقانون العرض والطلب.

شروط التسجيل فِي تخصص الترجمة: